Formes composées
|
cash a check (US),
cash a cheque (UK) v expr | (exchange a cheque for money) | encaisser un chèque loc v |
| cash advance n | (credit card service) | avance d'argent, avance en espèces nf |
| | (entreprises surtout) | avance de fonds, avance de trésorerie, avance de caisse nf |
| cash and due from banks n | (business: cash, cash not yet collected) | encaisse et montants à recevoir de banques |
| cash balance n | (funds in account) | solde disponible nm |
| | (Commerce) | solde de caisse nm |
| cash bar | (drinks bar) (par opposition à "open bar") | bar (payant) nm |
| cash basis | (finance) | comptabilité de caisse nf |
cash box,
cashbox n | (for money) (pour argent) | caisse nf |
| cash card n | (credit, debit or bank card) | carte de crédit, carte bancaire nf |
| | (France) | carte bleue |
| | She paid for her new dress by cash card. |
| | Elle a payé sa nouvelle robe par carte bleue. |
| cash cow n | figurative ([sth] lucrative) (figuré) | vache à lait nf |
| | Bottled water is the cash cow of the new millennium - it costs more than gasoline! |
| | L'eau en bouteille est la vache à lait du nouveau millénaire ; cela vaut plus que de l'essence ! |
| cash crop n | (agricultural crop grown for money) (Agriculture) | culture de rente, culture marchande nf |
| | In many countries, subsistence farmers have turned to producing cash crops. My cash crops pay the bills but I also grow things for my own pleasure and for prestige. |
| | Dans de nombreux pays, les fermiers de subsistance se sont tournés vers la production de culture marchande. Ma culture de rente paie les factures mais je fais aussi pousser des plantes pour mon propre plaisir et le prestige. |
| cash desk n | UK (checkout in a store) (magasin) | caisse nf |
| | The customer pulled a book off the shelf and took it to the cash desk. |
| cash discount n | (reduced price for payment in cash) | remise pour paiement comptant nf |
| | If you go to the warehouse, you can get a ten percent cash discount. |
| cash dispenser n | (ATM) | distributeur automatique (de billets) nm |
| | | distributeur nm |
| cash dividend n | (finance: paid to stockholders) | dividende en espèces nm |
| Note: généralement au pluriel |
| cash drawer n | (in a cash register) | tiroir-caisse nm |
| | If you leave the cash drawer open you are encouraging thieves. |
| | Si on laisse le tiroir-caisse ouvert, on encourage les voleurs. |
| cash flow n | (income and expenses) | marge brute d'autofinancement nf |
| | Cash flow can be a problem when you are self-employed. |
| | | trésorerie nf |
| cash for honours n | UK (politicians paying for peerages) | vente de titres nobiliaires nf |
| | The local MP got caught up in the cash for honours scandal. |
| cash in hand expr | (pay: directly with notes, coins) | en liquide, en espèces loc adv |
| | | de la main à la main loc adv |
cash in hand,
cash-in-hand n as adj | (payment: made directly with notes, coins) | payé en liquide, payé en espèces loc adj |
| | | payé de la main à la main loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| cash in your chips v expr | figurative, informal (die) (familier) | clamser⇒, crever⇒ vi |
| cash letter | (deposit list) | remise d'encaissement nf |
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n | UK (money dispenser) | distributeur automatique de billets nm |
| | (courant) | distributeur nm |
| | | guichet automatique nm |
| | I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
| | Il faudra que j'aille retirer de l'argent au distributeur avant d'aller faire les courses. |
| cash market n | (finance: trade of commodities) | marché au comptant nm |
| | Producers sell their finished products on the cash market. |
| cash money | (money in cash) | argent liquide nm |
cash on delivery,
COD n | (payment on receipt) | règlement à la livraison, paiement à la livraison nm |
| | | livraison contre remboursement nf |
| cash payment n | (payment in notes and coins) | paiement comptant nm |
| | The plumber offered me a discount for cash payment. |
| | | paiement en espèces nm |
| cash position n | (current funds) | situation de trésorerie nf |
| | | état de trésorerie nm |
| cash price n | (discount) | prix comptant, prix au comptant nm |
| | The cash price for a new car can be as much as 10% less than if you buy it on time. |
| cash prize n | (winner's money) | prix (en espèces) nm |
| | He entered the contest for the cash prize. |
| | Il a fait ce concours dans le but de gagner le prix en espèces. |
cash register,
sales register n | (cash till) | caisse, caisse enregistreuse nf |
| | The new computerized cash registers don't make the pleasant whirr-and-ring sounds the old ones did. |
| | Les nouvelles caisses informatisées n'ont plus le son de grincement et la sonnerie agréable des anciennes. |
| cash reserve n | often plural (emergency funds) | réserve de liquidités nf |
| | | réserve en espèces nf |
| cash sale n | ([sth] paid for in cash) | achat en espèces nm |
| | The store had no record that John bought the knife because it was a cash sale. |
| | | vente contre espèces nf |
| cash surrender value n | (insurance payout) (assurance) | valeur de rachat nf |
| cash value n | (value of life insurance) (Finance) | valeur au comptant nf |
| | | prix de rachat nm |
cash-and-carry,
cash and carry n | countable (kind of store) | libre-service de gros nm |
cash-and-carry,
cash and carry adj | uncountable (paid at time of purchase) | en libre-service loc adj |
| cash-strapped adj | (having little money) | à court d'argent loc adj |
| | (fauché) | fauché |
| | (juste, raide, à sec) | juste, raide, à sec |
| | (sans le sou) | sans le sou |
cashback,
cash-back n | (immediate payment discount) | remise en espèces nf |
| | This credit card offers cashback on all supermarket spending. |
cashback,
cash-back n | (supermarket service) (avec un achat) | retrait en espèces nm |
| Note: Possibilité de retirer des espèces à la caisse quand on paie avec sa carte bancaire. Ce service n'existe pas en France. |
| | The cashier asked Jill if she wanted cashback. |
| cold cash n | (currency) | espèces nfpl |
| | | argent liquide, liquide nm |
| | (anglicisme) | cash nm |
| | Davis paid the workers in cold cash. |
| | Davis paie ses ouvriers en espèces. |
cold,
hard cash n | figurative (making money) (familier) | fric nm |
| | | argent nm |
| | He didn't care about performing a service; all he cared about was cold, hard cash. |
cold,
hard cash n | (money, not credit) (un peu familier) | pièces sonnantes et trébuchantes nfpl |
| | I'll sell you this bike, but you have to pay me in cold, hard cash. |
| | Je te vendrai ce vélo, mais il faudra payer en pièces sonnantes et trébuchantes. |
| | | argent liquide, liquide nm |
| | Je te vendrai ce vélo mais il faudra que tu paies en liquide. |
| cash dispenser n | (cash machine, ATM) (courant) | distributeur de billets, distributeur nm |
| | | guichet automatique de billets nm |
| | Hasn't the airport got a cash dispenser? |
| | L'aéroport n'a pas de distributeur de billets ? |
| hard cash n | (tangible money, not credit or check) | argent liquide, liquide nm |
| | | espèces sonnantes et trébuchantes nfpl |
| in cash adv | (in the form of coins and notes) | en liquide loc adv |
| | Will you give me a discount if I pay in cash instead of by credit card? |
| | | en espèces loc adv |
milk cow,
milch cow,
cash cow n | figurative ([sth] profitable) (figuré) | vache à lait nf |
negative cashflow,
negative cash flow n | (finance: more spent than received) | flux de trésorerie négatif nm |
| pay cash v expr | (pay using coins or notes) | payer en espèces loc v |
| | You can't use a credit card here; you have to pay cash. |
| | On ne prend pas la carte de crédit ici, vous devez payer en espèces. |
| | | payer en (argent) liquide loc v |
| | On ne prend pas la carte de crédit, vous devez payer en argent liquide. |
| | (Can, familier) | payer en bidou loc v |
| Note: "Bidou" sous-entend de l'argent comptant. Pour des pièces de monnaie (du change), on utilise du ''scring'' |
| pay in cash v expr | (pay in coins or notes) | payer en espèces, régler en espèces loc v |
| | I don't have any credit cards: I always pay in cash. |
| | Je n'ai pas de cartes de crédit : je paye toujours en espèces. |
| | | payer en liquide, régler en liquide loc v |
| petty cash n | (funds kept for minor expenses) | monnaie, petite monnaie nf |
| | (Comptabilité) | petite caisse nf |
| | We keep the petty cash in a small metal box with a lock. |
| | Nous gardons notre petite monnaie dans une petite caisse métallique cadenassée. |
| PSNCR n | UK, initialism (Public Sector Net Cash Requirement) (Grande-Bretagne) | besoins d'emprunt des pouvoirs publics nmpl |
| Note: Formerly the PSBR. |
ready cash,
ready money n | (available money) | argent liquide nm |
| | | liquidités nfpl |
strapped for cash,
strapped adj | slang (short of money) (familier) | fauché adj |
| | (familier) | juste, raide, à sec adj |
| | (familier, un peu vieilli) | sans le sou loc adj |
| | I'm a bit strapped for cash right now – can I pay you back next week? |
| | Je suis un peu fauché pour l'instant. Est-ce que je peux te rembourser la semaine prochaine ? |